-
1 tear apart
tear [sth.] apart, tear apart [sth.]1) (destroy) dilaniare [ prey]; demolire [ building]; distruggere [organization, country]; fig. criticare duramente, demolire [film, book]2) (separate) separare [ connected items]; tear [sb.] apart3) colloq. (criticize) fare a pezzi4) (dismember) smembrare; (separate) separare [ two people]* * *vt + adv(also), fig distruggere* * *tear [sth.] apart, tear apart [sth.]1) (destroy) dilaniare [ prey]; demolire [ building]; distruggere [organization, country]; fig. criticare duramente, demolire [film, book]2) (separate) separare [ connected items]; tear [sb.] apart3) colloq. (criticize) fare a pezzi4) (dismember) smembrare; (separate) separare [ two people] -
2 tear apart
tear [something] apart, tear apart [something]1) ( destroy) lit mettre [quelque chose] en pièces [prey]; démolir [building]; fig déchirer [couple, organization, country]; démolir (colloq) [film, novel, essay]2) ( separate) séparer [connected items]tear [somebody] apart3) (colloq) ( criticize) descendre [quelqu'un] en flammes -
3 tear apart
tear apart♦voorbeelden:3 the critics tore his latest novel apart • de critici velden een vernietigend oordeel over zijn laatste roman -
4 ■ tear apart
■ tear apartv. t. + avv.4 (fig.) fare a pezzi; demolire, stroncare (fig.); criticare aspramente6 (fam.) rimproverare; sgridare. -
5 tear apart
-
6 tear apart
transitive verb* * *vt▪ to \tear apart apart ⇆ sth* * *vt sepplace, house völlig durcheinanderbringen; meat, flesh, country zerreißenit tore me apart to leave you — es hat mir schier das Herz zerrissen, dich zu verlassen
* * *transitive verb* * *expr.auseinander reißen ausdr.auseinanderreißen (alt.Rechtschreibung) v. -
7 tear apart
vtto \tear apart sth <-> apart -
8 tear apart
-
9 tear apart
Синонимический ряд:tear (verb) cleave; cut; rend; rip; shred; slash; slit; split; tear -
10 tear apart
v + o + advVT + ADV1) (=rip to pieces) [+ object] hacer pedazos, hacer trizas; [+ prey] descuartizar2) (in search) [+ room, house] destrozarthey tore the room apart, searching for drugs — destrozaron la habitación en busca de drogas
3) (=damage) [+ family, organization, person] desgarrar4) (=criticize) [+ idea, theory] echar por tierra* * *v + o + adv -
11 tear apart
-
12 tear apart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tear apart
-
13 tear apart
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tear apart
-
14 tear apart
1) Общая лексика: раскурочить, раскурочивать2) Авиация: порвать, рвать на части (уничтожить кого-нибудь)3) Техника: раздирать4) Математика: развернуть, разорвать, разворачивать (convex sets), разворотить (convex sets)5) Сленг: жестоко критиковать6) Нефть: отрывать7) Автоматика: разрывать8) Макаров: разрываться -
15 tear apart
memukang -
16 tear apart
yırtarak ayır -
17 tear apart
разединявам; -
18 tear apart
v espedaçar | desintegrar | punyir -
19 tear apart
• repiä• hajottaa -
20 tear apart
• rozpoltit
См. также в других словарях:
tear apart — (someone/something) 1. to severely criticize someone or something. The critics tore apart his first novel, but he never gave up and finally achieved great success. His teachers tore him apart for cheating on the test. 2. to hurt someone or… … New idioms dictionary
tear apart — index disjoint, mutilate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tear apart — verb express a totally negative opinion of (Freq. 1) The critics panned the performance • Syn: ↑pan, ↑trash • Hypernyms: ↑disparage, ↑belittle, ↑pick at … Useful english dictionary
tear apart — phrasal verb [transitive] Word forms tear apart : present tense I/you/we/they tear apart he/she/it tears apart present participle tearing apart past tense tore apart past participle torn apart 1) to make someone feel very sad, upset, or worried… … English dictionary
tear apart someone — tear apart (someone/something) 1. to severely criticize someone or something. The critics tore apart his first novel, but he never gave up and finally achieved great success. His teachers tore him apart for cheating on the test. 2. to hurt… … New idioms dictionary
tear apart something — tear apart (someone/something) 1. to severely criticize someone or something. The critics tore apart his first novel, but he never gave up and finally achieved great success. His teachers tore him apart for cheating on the test. 2. to hurt… … New idioms dictionary
tear apart — Synonyms and related words: atomize, break to pieces, carp, catch at straws, cavil, cleave, cut up, defoliate, demolish, denude, disassemble, disintegrate, dismantle, dismember, draw and quarter, fault find, find fault, flay, fragment, lacerate,… … Moby Thesaurus
tear apart — verb a) to tear or rip something to cause it to come apart She tore her ex boyfriend’s clothes apart in fury. b) to destroy The bomb tore apart most of the town hall … Wiktionary
tear apart — 1) PHRASAL VERB If something tears people apart, it causes them to quarrel or to leave each other. [V n P] The quarrel tore the party apart... [V n P] War and revolution have torn families apart. 2) PHRASAL VERB If something tears you apart, it… … English dictionary
Tear-apart label — Отрывная этикетка … Краткий толковый словарь по полиграфии
tear — Ⅰ. tear [1] ► VERB (past tore; past part. torn) 1) rip a hole or split in. 2) (usu. tear up) pull or rip apart or to pieces. 3) damage (a muscle or ligament) by overstretching it. 4) (usu … English terms dictionary